Ho immaginato quindi una narrazione parallela alla semplice esperienza reale: si ipotizza come base per il corrto che quei tunnel percorsi facessero da comunicazione tra spazi così lontani da distorcere il flusso temporale, e che per un momento anche la ristrettezza men-tale di un paesi- no così chiuso si allargasse ad un mondo più ampio, anche attraverso un racconto che va oltre lo spazio descritto. La voce fuori campo in polacco di Susanna narra episodi ed anedotti sulla sessualità, l’animalità e la natura in maniera diretta e specifica per quel tipo di ambiente, avendo rielaborato alcuni dialoghi di una sceneggiatura già esistente di Von trier, mescolando dialoghi e monologhi e pensieri pe. Infatti tutto è rallentato, quasi fermo e sospeso, nelle riprese a Filettino, ma solo le riprese della Polonia sono a velocità normale, perché il tunnel presupposto modifica anche il tempo della comunicazione verbale e retinica . Il “senso leggero” a cui faccio riferimento nel titolo è proprio questo: un senso nuovo che trasposta il racconto, senza rigidità narrativa e coesione concettuale.